mvmapper: Interactive spatial mapping of genetic structures