A fast algorithm for the study of wave-packet scattering at disordered interfaces