Hydrodynamic fluctuations in quasi-two dimensional diffusion