X-ray and optical variability in the low-mass burst source X1735 – 444