Hyper-reduction of gradient plasticity