The mechanism of giant photo-contraction in obliquely-deposited thin films of amorphous germanium chalcogenides