Second-order statistics of speckle patterns observed through finite-size scanning apertures