Experimental comparison of the ac field and the moving-grating holographic-recording techniques for Bi 12 SiO 20 and Bi 12 TiO 20 photorefractive crystals