Can erbium dopant occupy both cation sites in cubic barium titanate via a mechanism different than self‐compensation?