Linear and nonlinear hydrodynamics of low-friction adsorbed systems