Scalability in Nonlinear Network Systems Affected by Delays and Disturbances