Structural basis for cofactor-independent dioxygenation of N-heteroaromatic compounds at the α/β-hydrolase fold