Semi-classical approach for Anosov diffeomorphisms and Ruelle resonances