The growth of size-determined Cu clusters in nanometer holes on Au(111) due to a balance between surface and electrochemical energy