Broadband Transient Response and Wavelength-Tunable Photoacoustics in Plasmonic Hetero-nanoparticles