Are intramolecular dynamic electron correlation effects detectable in X-ray diffraction experiments on molecular crystals?