Kronecker's double series and exact asymptotic expansions for free models of statistical mechanics on torus