On the Hilbert-Samuel coefficients of Frobenius powers of an ideal