On axisymmetric/diamond-like mode transitions in axially compressed core–shell cylinders