Adult mortality surveillance by routine health workers using a short verbal autopsy tool in rural north India