An updated model of atomic oxygen redline dayglow emission