Social Influences on Operant Behavior in Japanese Quail: Sex Differences Among Subjects, and Sex and Age Differences Among Companions