In-situ rheological and structural characterization of milk foams in a commercial foaming device