Niche separation in space and time between two sympatric sister species—a case of ecological pleiotropy