Feasibility of optical diffraction radiation for a non-invasive low-emittance beam diagnostics