C D ] 3 A ug 2 01 1 A large-deviation approach to space-time chaos