LINKING DISPERSAL TO LOCAL POPULATION DYNAMICS: A CASE STUDY USING A HEADWATER SALAMANDER SYSTEM