Turbulent mixing in the interstellar medium: an application for Lagrangian tracer particles