Fairly Dividing Mixtures of Goods and Chores under Lexicographic Preferences