Rotation of Young Low-Mass Stars in the Orion Nebula Cluster Flanking Fields