Search for features in the cosmic-ray electron and positron spectrum measured by the Fermi Large Area Telescope