Beamed Emission from a Neutron-star ULX in a GRRMHD Simulation