Simple fabrication of miniaturized glass cells for atomic vapor spectroscopy