How dielectric screening in two-dimensional crystals affects the convergence of excited-state calculations: Monolayer MoS2