The Evolution of Imitation Without Cultural Transmission