Modular biosensor reaction-cell