Solver comparison for Poisson-like equations on tokamak geometries