Ag growth on N-modified Cu(111) surfaces: potential three-dimensional quantum confinement structures