Composita solvantur: Compounds as lexical units or morphological objects?

Which criteria can be invoked to identify compounds? This paper suggests a quadripartite approach which carefully distinguishes between compounds and phrases, by treating the properties of being a lexical unit and being the output of a morphological operation as independent. Elaborating on Bauer’s (2001) idea of formal isolation as a basic criterion for compoundhood, we emphasize the relevance of morphological activation. This is intended as the set of explicit properties which characterize compounds in morphological terms and are independent of their lexical status. Our quadripartite approach is able to show an intriguing convergence as for the morphological status of certain constructs, which cannot always be considered lexicalized, in three typologically and genetically different languages like Italian, Chinese and Modern Hebrew * .

[1]  Rochelle Lieber,et al.  The Oxford handbook of compounding , 2011 .

[2]  Silvia Luraghi,et al.  Gapping in Classical Greek prose , 2001 .

[3]  Jerold A. Edmondson.  Review of “The morphology of Chinese: A linguistic and cognitive approach” by Jerome L. Packard , 2002 .

[4]  Sergio Scalise,et al.  Classification, Structure and Headedness of Chinese Compounds , 2006 .

[5]  Wolfgang Ullrich Wurzel.  On the development of incorporating structures in German , 1998 .

[6]  Ray Jackendoff,et al.  The Architecture of the Language Faculty , 1996 .

[7]  Bernhard Wälchli,et al.  Co-compounds and natural coordination , 2005 .

[8]  Franz Rainer,et al.  Italian adjective-adjective compounds: between morphology and syntax , 2009 .

[9]  Dany Amiot,et al.  La composition dans une perspective typologique , 2008 .

[10]  Heinz J. Giegerich,et al.  Compound or phrase? English noun-plus-noun constructions and the stress criterion , 2004, English Language and Linguistics.

[11]  Peter Hohenhaus,et al.  Lexicalization and Institutionalization , 2005 .

[12]  Andreas Gather.  Romanische Verb-Nomen-Komposita : Wortbildung zwischen Lexikon, Morphologie und Syntax , 2001 .

[13]  Geert Booij,et al.  Compounding and derivation: Evidence for Construction Morphology , 2005 .

[14]  MARTIN HASPELMATH,et al.  The diachronic externalization of inflection , 1993 .

[15]  Irene Vogel,et al.  Cross-disciplinary issues in compounding , 2010 .

[16]  Laurie Bauer,et al.  The Borderline between Derivation and Compounding , 2005 .

[17]  Lunella Mereu.  Boundaries of Morphology and Syntax , 1999 .

[18]  Jerome L. Packard,et al.  New approaches to Chinese word formation : morphology, phonology and the lexicon in modern and ancient Chinese , 1998 .

[19]  Hagit Borer,et al.  Afro-Asiatic, Semitic: Hebrew , 2011 .

[20]  Hagit Borer.  On the morphological parallelism between compounds and constructs , 1988 .

[21]  Fabio Montermini.  A New Look on Word-internal Anaphora on the Basis of Italian Data , 2006 .

[22]  Wolfgang U. Dressler,et al.  Morphopragmatics: Diminutives and Intensifiers in Italian, German, and Other Languages , 1997 .

[23]  Fabio Montermini,et al.  Il lato sinistro della morfologia : la prefissazione in italiano e nelle lingue del mondo , 2008 .

[24]  M. Dardano,et al.  La formazione delle parole nell'italiano di oggi : primi materiali e proposte , 1978 .

[25]  M. Halliday,et al.  Language topics : essays in honour of Michael Halliday , 1989 .

[26]  Fabio Montermini,et al.  La composition en italien dans un cadre de morphologie lex ematique , 2008 .

[27]  B. Fradin,et al.  Nouvelles approches en morphologie , 2003 .

[28]  Matthias Hüning,et al.  Compounds and phrases: a functional comparison between German A + N compounds and corresponding phrases , 2009 .

[29]  Maria Koptjevskaja-Tamm,et al.  Posssessive noun phrases in Maltese: alienability, iconicity, and grammaticalization , 1996 .

[30]  Livio Gaeta.  Lexical Integrity as a Constructional Strategy , 2006 .

[31]  Koenraad Kuiper,et al.  On defining the Chinese compound word: Headedness in Chinese compounding and Chinese VR compounds , 1998 .

[32]  Wolfgang U. Dressler.  Morphological islands: constraint or preference? , 1987 .

[33]  Rochelle Lieber,et al.  Handbook of Word-Formation , 2006 .

[34]  Mark C. Baker,et al.  Incorporation: A Theory of Grammatical Function Changing , 1988 .

[35]  Antonietta Bisetto,et al.  The Classification of Compounds , 2011 .

[36]  R. Baayen,et al.  Singulars and plurals in Dutch: Evidence for a parallel dual-route model , 1997 .

[37]  Davide Ricca,et al.  Al limite tra sintassi e morfologia : i composti aggettivali V-N nell'italiano contemporaneo , 2005 .

[38]  J. Packard.  The Morphology of Chinese: A Linguistic and Cognitive Approach , 2000 .

[39]  M. Aronoff.  Morphology by Itself: Stems and Inflectional Classes , 1993 .

[40]  E. Williams,et al.  On the definition of word , 1987 .

[41]  Geert Booij,et al.  Yearbook of Morphology 2000 , 2001 .

[42]  Sophia Ananiadou,et al.  On the definition of word , 2004, Machine Translation.

[43]  Fabio Montermini,et al.  Hierarchical NN compounds in a cross-linguistic perspective , 2009 .

[44]  R. M. Hogg,et al.  Historical Linguistics 1995 , 1999 .

[45]  Marina Buzzoni,et al.  La formazione delle parole , 1996 .

[46]  Franz Rainer,et al.  La formazione delle parole in italiano , 2004 .

[47]  Davide Ricca,et al.  Corpus data and theoretical implications: With special reference to Italian V-N compounds , 2010 .

[48]  Pamela A. Downing.  On the Creation and Use of English Compound Nouns. , 1977 .

[49]  Gian Carlo Oli,et al.  Nuovo vocabolario illustrato della lingua italiana , 1987 .

[50]  Waltraud Paul,et al.  Adjectival modification in Mandarin Chinese and related issues , 2005 .

[51]  Marco Baroni,et al.  The dual nature of Deverbal Nominal Constructions: Evidence from acceptability ratings and corpus analysis , 2009, Corpus Linguistics and Linguistic Theory.

[52]  Akiko Nagano,et al.  The Oxford Handbook of Compounding , 2010 .

[53]  Fabio Montermini.  Il lato sinistro della morfologia , 2008 .