Kronecker product decomposition for Poincaré-like groups II. Application to the Weyl group