Edge plasma transport and microstability analysis with lithium-coated plasma-facing components in NSTX