Can’t See the Forest for the Rice: Factors Influencing Spatial Variations in the Density of Trees in Paddy Fields in Northeast Thailand