Gene dispersal and outbreeding in a philopatric mammal