Fish Sound Production in the Presence of Harmful Algal Blooms in the Eastern Gulf of Mexico