Mechanism of loading and translocation of type VI secretion system effector Tse6