Modulation of band structure in wurtzite ZnO via site-selective Ga–N codoping