About the entropic structure of detailed balanced multi-species cross-diffusion equations