Comments on the “shear effect” and diffusion in the Lagrangian framework