Quantum-coherent phase oscillations in synchronization