Effector and stem-like memory cell fates are imprinted in distinct lymph node niches directed by CXCR3 ligands